Wenn man in China geboren wird, heißt man mit großer Wahrscheinlichkeit Wang, Ping, Li oder Zhang. De facto teilen sich ca. 800 Millionen Menschen hier nur 20 Nachnamen, weitere 400 Millionen 80 weitere Nachnamen und 100 Millionen fallen raus, da Sie ethnischen Minderheiten angehören.
Betreibt man nun Geschäfte mit jemandem aus einem westlichen Land, so ist dieser anfangs oft verwirrt, wenn er innerhalb einer Firma mit 5 verschiednen Wang's oder Li's zu tun hat. Ein westlicher Name vereinfacht also die Situation für Ausländer. Nicht das Chinesen, aber nur aus Nettigkeit westliche Namen annehmen würden. Es ist natürlich auch cool und man "macht das halt", so wie die großen Vorbilder. Jackie Chan heißt zum Beispiel eigentlich Cheng Long...
Nun ist das aber mit der Namenswahl so eine Sache...Eltern überlegen ja lange, wie ihr Kind denn nun heißen soll. Für Chinesen ist dies mit dem westlichen Namen natürlich leichter, da er keinerlei offizielle Bedeutung hat. Wang Yunlong kann sich also im Westen gerne James Wang nennen, aber sämtliche offiziellen Angelegenheiten muss er unter seinem echten Namen abwickeln. Und genau jetzt wirds lustig...Was sich hier die Leute teilweise für Namen geben ist der Hammer!!!
Davon abgesehen, dass uns vor einem Jahr im Ocean Hotel in Shanghai "Rambo" die Koffer aufs Zimmer gebracht hat, hat eine Bedienung bei Starbucks echt den Vogel abgeschossen:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen