...in ganz Peking? Nein, nicht in ganz Peking. Ein einzelnes Gebäude des Moma-Compounds in Peking hat plötzlich kein kaltes Wasser mehr. (Hinter vorgehaltener Hand munkelt man, dass es mit dem großen, abgesperrten und von 2 Baustellenscheinwerfern beleuchteten Loch, in dem man auch noch die ausgegrabenen Rohre sieht, vor der Haustür zu tun haben könnte)
Unser Protagonist, nennen wir ihn Herrn S. ruft also beim Management an, um nachzufragen wie lange die Sache denn noch dauern würde, da es ohne Wasser im Klo irgendwann problematisch werden würde.
Management (M): Ni hao! (Füge hier die Standard-Begrüßung auf chinesisch ein, die ich noch nie verstanden haben, weil sie zu schnell gesprochen ist).
Herr S.: Ni hao! Do you speak english?
M: No. Sorry.
Herr S.: Hmm...Is there someone who speaks english?
M: No. I'm sorry, there's not.
Herr S.: You did understand my questions?
M: Yes.
Herr S.: So you do speak english, great!
M: Okay.
Herr S.: We don't have cold water.
M: I know.
----- Pause-----
Herr S. (leicht irritiert): So?
M: There is no cold water. It's broken.
Herr S.: I know. Will it be fixed in the morning? (Eher rhetorisch gefragt...Auf der Baustelle nebenan, wo kein Ar... wohnt wird rund um die Uhr gearbeitet, aber einem ganzen Wohnblock mal das Wasser abdrehen is ja kein Ding ;-) )
M: No. I don't know. (häh?)
Herr S.: But we want to shower in the morning. What do we do then? (In China duscht man nämlich gemeinhin abends)
M: Go to B1 (Tiefgeschoss 1). There is cold water, if you need. Bye.
------------------------------------------------------
Schön so ein Compound mit Management... :D
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
1 Kommentar:
Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Servidor, I hope you enjoy. The address is http://servidor-brasil.blogspot.com. A hug.
Kommentar veröffentlichen